La Transcription Simultanée de la Parole, appelée aussi Transcription instantanée ou Sous-titrage en direct, permet de lire en direct sur un écran le texte des paroles prononcées, dans différents contextes.
Contextes:
Il peut s’agir de conférences où le texte s’affiche sur un grand écran, ou de formations où le texte s’affiche sur l’écran personnel du stagiaire.
Cette technique utilise un logiciel de reconnaissance vocale, mais souvent celui-ci est insuffisant pour écrire correctement tous les mots, la ponctuation, les noms propres… Pour un événement ou une formation il est préférable d’ajouter une intervention humaine pour un résultat optimal. Certaines entreprises sont spécialisées dans cette activité, nous pouvons vous conseiller.
Autres contextes / Applications:
La plupart des applications de visioconférence proposent désormais une transcription simultanée en bas ou sur le côté de l’écran, il faut chercher cette fonctionnalité par exemple par un clic droit sur […]
Enfin à titre privé sur votre smartphone il existe plusieurs applications de transcription instantanée, dont certaines gratuites, disponibles dans l’Appstore ou le Play Store. Vous pouvez ainsi lire les paroles prononcées par votre interlocuteur en direct sur votre écran. Ceci est même possible avec une traduction d’une langue étrangère!
Remarque importante:
La transcription instantanée sur écran ne remplace pas la transmission sonore, elle est complémentaire! En effet la plupart des malentendants (devenus sourds au cours de la vie, se servant de leurs restes d’audition), préfèrent entendre correctement leurs interlocuteurs. Pour une accessibilité parfaite, lors de réunions officielles ou professionnelles, et pour les visites guidées, rien ne remplace les systèmes HF!
